「日本の学校、抜けちゃって大丈夫かな…？」
渡航2ヶ月前の夜、私が思わずつぶやいた声に、夫も無言になりました。帰国後の学籍のことまで想定できていなかったわが家。翌日からの役所・学校巡りは、まさに“手続き地獄”の始まりでした。
しかし、これらの手続きは自治体や学校によって運用が異なる場合もあり、予想以上に時間や調整がかかるもの。今回は、実際に手続きを行った保護者たちのリアルな体験談を交えながら、転校・やりとりの注意点やポイントをお伝えします。
まずは“転出扱い”か“在籍扱い”かを確認
体験談①：「在籍」のままか「転出」するか迷った
小学2年生の息子を連れてシンガポールに帯同した際、地元の公立小学校に「在籍扱い」にするか「転出」にするか相談しました。
在籍扱いであれば帰国後に元の学校に復学しやすく、学籍番号もそのまま維持されるとのこと。ただし、欠席扱いが続くため通知表の評価は空欄になると説明されました。
一方、転出扱いとすれば転校先での学籍にスムーズに移れるが、帰国後は学区の関係で元の学校に戻れない可能性も。
結局、現地のインターナショナルスクールに長期的に通う方針にしたため「転出」扱いを選びました。
ポイント：早めに学校と面談し、教育委員会にも相談を
在籍か転出かは学校の判断だけでは決めきれないこともあります。教育委員会に問い合わせ、方針を明確にしておくことで、後々の混乱を防げます。
必要書類とその取得方法
体験談②：出発直前に“在学証明書”を忘れて慌てた
アメリカに移住することが決まり、急ピッチで渡航準備を進めるなか、子どもの転校先（現地校）から「在学証明書」「成績証明書（英文）」の提出が必要と知らされたのが出発の1週間前。
出発1週間前、学校から「在学証明と英文成績表が必要」と連絡が入り真っ青。
「今日は無理です」と言われ、翌日は午前休を取って学校へ。校長先生直筆で書類を受け取り、郵送での手渡し。
あの時、夜遅くまで書類を確認してくれた学校スタッフに、本当に感謝しています。
ポイント：渡航が決まったらすぐに書類リストを学校に確認
以下の書類は、早めに準備しておくと安心です：
- 在学証明書（必要なら英訳も）
- 成績表の写し（小学校でも通算記録があると便利）
- 予防接種証明書
- 各種検診結果や健康診断書
英訳が必要な場合は、学校側に相談するか、専門の翻訳サービスを利用しましょう。
転校・復学における注意点
体験談③：帰国後に元の学校に戻れなかった
中学1年生の娘を連れてヨーロッパへ帯同。2年間の現地校生活を終えて帰国し、元の中学校に戻るつもりでしたが、学区変更があり、元の学校には通えなくなってしまいました。
夫と顔を見合わせたのは忘れられません。急いで教育委員会と電話し、別の中学に手続きをして、結局復学は3学期からになりました。
ポイント：帰国予定が見えた段階で学校と連絡を
数ヶ月でも早く帰国予定が決まったら、元の学校または教育委員会に相談しておきましょう。
特に中学校・高校では、内申や科目の履修状況が進学に関わるため、戻れるかどうかの確認は必須です。
学校との連絡を円滑にする工夫
体験談④：定期的に子どもの写真と近況を送った
渡航直後、「こっそりメールするね」と担任に言われたのがきっかけで、月1回、授業参観の写真と近況を送ることに。
現地の子たちにも配ってもらって、「〇〇くん、写真で元気そうだね」と教室で話題になったそうです。
このつながりのおかげで、帰国後も違和感なくクラスに戻れたというのが大きな収穫でした。
ポイント：担任との連絡手段を確保
メール、LINE、学校を通じての郵送など、無理のない範囲でつながっておくことで、関係性の継続がしやすくなります。
兄弟姉妹が日本に残る場合の対応
体験談⑤：兄弟別々の学校で連携が難航
我が家は長男（高校生）が日本に残り、次男（小学生）を連れて海外に帯同。長男の転校手続きは不要でしたが、保護者不在での在籍継続には学校からの確認が必要でした。
祖父母を「保護者代行」として届け出を出す必要があり、書類のやりとりも複雑に。学校行事の連絡などもタイムラグが発生し、兄弟の進学スケジュール調整にも一苦労。
ポイント：学校ごとにルールが異なることを前提に
兄弟姉妹が複数いる場合、それぞれの在籍校と個別に連絡を取り、方針と必要書類を確認しておきましょう。
海外での教育方針と日本のカリキュラムのズレ
体験談⑥：帰国後、学年相当の漢字が読めなかった
現地校では英語中心の学習だったため、日本語の読み書きが極端に遅れてしまい、帰国後に大きなギャップが発生。
「うちの子だけ、漢字テストで0点…。プライドが傷ついてしまって」と保護者の方は語ります。
渡航中も自宅で日本語学習を継続する重要性を痛感したとのこと。
ポイント：家庭学習やオンライン塾で“日本語の地力”を維持
「海外子女向けの通信教育」や「日本の教科書準拠のオンライン教材」などを活用し、週1〜2回でも学習時間を確保することが理想的です。
最後に：学校との信頼関係がスムーズな移行の鍵
海外渡航は、子どもにとっても学校にとっても大きな変化を伴います。その中で、丁寧に対話を重ね、関係性を築いていくことが、子ども自身の安心感にもつながります。
学校とのやり取りにおいては、次の3つを意識するとスムーズです：
- 早めに相談する（できれば渡航2〜3ヶ月前）
- 情報を共有する（行き先、学校、滞在期間など）
- 帰国後の復学についても事前に相談
これから転校手続きを控える方が、少しでも安心して準備を進められるよう、この記事が役立てば幸いです。
コメント